登录
[宋] 曾巩
暂泊汉阳岸，不登黄鹤楼。
江含峨岷气，万里正东流。
惊风孤雁起，蔽日寒云浮。
只役虽远道，放怀成薄游。
兴随沧洲发，事等渔樵幽。
烟波一尊酒，尽室载扁舟。
《汉阳泊舟》现代文译文：
暂且停泊在汉阳江岸， 却无意登临黄鹤名楼。 江水吞吐着峨岷山气， 浩荡万里向东方奔流。 骤风中孤雁惊飞而起， 蔽日的寒云漫天飘浮。 虽为公务踏上遥远路途， 且放开胸怀当作短暂云游。 逸兴随着水滨自然生发， 俗事尽可效仿渔樵清幽。 面对烟波浩渺独饮一尊， 全家都在这叶扁舟里头。
赏析：
这首羁旅诗展现了诗人作为士大夫的独特心境。诗人以"暂泊"开篇，暗示旅途的临时性，而"不登黄鹤楼"的决绝态度，彰显其不慕虚名的品格。中间四句写景气势恢宏，"峨岷气"与"万里流"的空间延展，配以"孤雁""寒云"的苍茫意象，构成壮阔而略带寂寥的江天画卷。
后六句转入抒情，诗人将公务之旅转化为心灵漫游，在"沧洲""渔樵"的隐逸意象中寄托超脱之志。结尾"一尊酒""尽室扁舟"的描写，既写实又象征，展现随遇而安的达观态度。全诗在壮阔的自然背景中，巧妙融合了仕途奔波与精神自由的双重维度，体现了宋代文人"不以物喜，不以己悲"的修养境界。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐