登录

《奉和滁州九咏九首·庶子泉》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《奉和滁州九咏九首·庶子泉》原文

琅琊石泉清照人,里无泥沙无无尘。

风翻日炙夏潦尽,古练一匹常奫沦。

现代文赏析、翻译

《琅琊清鉴》

赏析:此诗以"琅琊石泉"为审美对象,通过"清照人"的直观感受,构建出澄澈透明的诗意空间。"无泥沙""无尘"的双重否定,强化了泉水的纯粹性。后两句以动态笔法写泉水恒常之态,"风翻日炙"的酷烈与"古练"的柔美形成张力,"常奫沦"三字既描摹水波荡漾之态,又暗含历史绵长之意。全诗在二十八字中完成对自然之美的哲学观照。

现代文译文: 琅琊山的石泉清冽可鉴人影, 内里不见泥沙更无半点埃尘。 任狂风翻卷烈日暴晒夏雨冲刷, 总像一匹古绢在水面荡漾沉沦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号