登录

《舍弟南源刈稻》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《舍弟南源刈稻》原文

买田南山下,禾黍忽已秋。

糟床待此注,岂止衣食谋。

穷阴迫霜霰,不可迟揫收。

吾党二三子,晨行已寒裘。

久苦城中嚣,至山谅优游。

况已除险秽,新堂置岩幽。

窗轩众峰出,阶墀水淙流。

良材未成种,草树亦已稠。

寒花开照耀,谷鸟乐啾啁。

心与珍境接,佳兴固已遒。

而况馈朝夕,甘美日可搜。

黄鸡肥落俎,清酤湛盈瓯。

时鲜鱠冰鲫,余滋拆丹榴。

此味何以侑,文辞颇赓酬。

昼务诫遗滞,夜工督舂揄。

因观透穑劳,始觉奉养优。

此乐讵非幸,人生复何求。

送子固自起,往意不可留。

现代文赏析、翻译

《舍弟南源刈稻》现代文赏析:

这首田园诗展现了诗人从仕宦回归田园的精神蜕变。诗人以刈稻为引,层层展开归隐生活的多重意趣。

开篇四句点明时节与农事,南山下的禾黍已到秋收时节,酿酒器具正等待新谷注入。这里暗含深意:农耕不仅是谋生手段,更是精神寄托。"穷阴迫霜霰"六句写清晨劳作的场景,寒裘裹身的农人形象与城中喧嚣形成鲜明对比,昭示诗人对田园生活的向往。

中间十二句浓墨重彩描绘山居景致:新修的书堂依岩而建,轩窗含峰,阶前流水。诗人敏锐捕捉到寒花、谷鸟等自然意象,展现出物我交融的审美体验。"黄鸡肥落俎"以下八句则转入味觉盛宴,肥鸡美酒、鲜鲫丹榴的描写充满生活质感,佐以诗文唱和,构成物质与精神的双重享受。

结尾八句升华主题,通过昼夜劳作的体悟,诗人认识到农耕的深层价值——在躬耕中参悟人生真谛。最后两句"此乐讵非幸,人生复何求"道出全诗主旨,而送别弟弟时的复杂心绪,又为这份田园乐增添了几分人世温情。

全诗以朴素语言构建多重意境:既有"窗轩众峰出"的视觉开阔,又有"水淙流"的听觉宁静;既见"寒花开照耀"的色彩明艳,又闻"谷鸟乐啾啁"的天籁和鸣。诗人将农耕劳动、自然审美、文人雅趣熔于一炉,展现出宋代士大夫"不以躬耕为耻"的新型田园观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号