登录

《和御制上元观灯》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《和御制上元观灯》原文

翠幰霓旌夹露台,夜凉宫扇月中开。

龙衔烛抱金门出,鳌负山趋玉座来。

砀极戏添夷客喜,柏梁篇较从臣材。

共知天意同民乐,愿奏君王万寿杯。

现代文赏析、翻译

《盛世华章里的天意民心——诗人<和御制上元观灯>新解》

这首应制诗以"翠幰霓旌"的华贵开篇,却暗藏三重艺术密码。诗人笔下的上元灯会,霓虹般的旌旗环绕露台,宫扇在皎洁月华中次第展开,构建出"夜凉宫扇月中开"的朦胧意境。这种光影交错的视觉设计,恰似宋代宫廷画家对虚实相生的美学追求。

"龙衔烛"与"鳌负山"的意象组合堪称神来之笔。金龙衔烛从金门游出,巨鳌负山向玉座朝拜,将神话意象与现实庆典完美融合。这种虚实相生的笔法,既彰显皇权天授的神圣性,又暗合元宵"鱼龙漫衍"的民俗传统。诗人巧妙地在歌功颂德中植入民间记忆,使庙堂文学获得世俗生命力。

颈联的"砀极戏"与"柏梁篇"形成精妙对仗。胡人杂技与汉赋经典的并置,既展现"夷客喜"的万邦来朝,又暗示"从臣材"的文化自信。这种内外交融的盛世图景,最终升华为"天意同民乐"的政治哲学——当君王举起万寿杯时,杯中荡漾的不仅是美酒,更是天地人和谐共振的倒影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号