登录

《咏史二首其一》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《咏史二首其一》原文

仲尼一旅人,吴楚据南面。

不知千载下,究竟谁贵贱。

现代文赏析、翻译

《咏史二首其一》现代文译文: 孔子当年不过是个周游列国的旅人, 吴楚两国却雄踞南方称霸一方。 谁又能预料千年之后的今天, 到底谁尊贵谁卑微谁被历史遗忘。

赏析:

这首咏史诗以简练的笔触展现了诗人深邃的历史观。诗人通过孔子与吴楚诸侯的对比,揭示了历史评判的吊诡性。孔子生前颠沛流离,而吴楚君主显赫一时,但千年之后,圣人的思想永存,霸主的权势却早已湮没。

艺术手法上,诗人运用"一旅人"与"据南面"的鲜明对比,短短四句就完成了历史场景的切换。后两句以设问作结,留给读者无限思考空间,体现了宋诗理性思辨的特色。

思想内涵上,此诗表达了超越时空的价值判断:真正的贵贱不在当世权势,而在历史长河中的精神传承。这种见解既体现了儒家价值观,也暗含对现实政治的深刻反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号