登录
[宋] 曾巩
黄流浑浑来沙际，佳气葱葱近日边。
河汉槎虽通远客，蓬莱风未纵归船。
山城剧饮销红烛，水驿高吟襞彩笺。
老去相逢情自密，不关清赏合留连。
《汴水相逢的深情密码》
赏析： 诗人这首酬答诗以汴水为背景，构建了一个充满象征意味的时空场域。首联"黄流浑浑"与"佳气葱葱"形成鲜明对比，暗示着现实与理想的距离。颔联用"河汉槎"与"蓬莱风"两个典故，既表达了对友人才情的赞赏，又暗含对仕途羁绊的无奈。颈联"剧饮销红烛"与"高吟襞彩笺"的豪放场景，展现了文人雅集的典型风貌。尾联"老去相逢情自密"道出了岁月沉淀后的真挚情谊，超越了单纯的景物欣赏，达到了"不关清赏合留连"的精神境界。
现代文译文： 浑浊的黄河水滚滚流向沙洲边际， 祥瑞的云气郁郁葱葱靠近日边天际。 天河的木筏虽然能接引远方来客， 蓬莱的仙风却未肯送归船返航离。 山城里痛饮直到红烛燃尽， 水驿站高歌折叠彩笺题诗。 年岁渐长相逢情意自然更亲密， 不再只为清雅景致才依依不离。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐