登录

《寄子进弟》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《寄子进弟》原文

忆子去家日,南风始吹衣。

今来晶水几,蝇蚊已群飞。

思子兼昼夜,何啻如渴饥。

喜闻远客至,手自排荆扉。

客送书一纸,翰墨子所挥。

上言山居恶,梦寐接庭闱。

次言服畎亩,禾黍膴已肥。

其余叶文字,颇测幽与微。

题诗在纸尾,语老意不非。

我喜何所似,大似客得归。

我与子事亲,未饱藿与薇。

常苦去左右,辛勤治鞍鞿。

子行何时反,我眼日已晞。

应须毕秋刈,相见慰依依。

现代文赏析、翻译

《寄子进弟》现代文译文:

记得你离家那日 南风初起拂衣袂 如今水晶帘外 蝇蚊已成群乱飞 想你昼夜不停 何止是渴极饥甚 忽闻远方来客 亲手推开荆条门扉 客人递来一纸书信 字迹分明是你手笔 先说山中居处清苦 梦里常见家中门楣 再说田间耕作事 庄稼已长得硕美 其余纸上文字 深藏玄机与幽微 诗题写在信笺末尾 言辞朴实情意真粹 我的欢喜像什么 恰似游子终得归 我们侍奉双亲 未尽藜藿之味 常憾不能左右相伴 终日忙碌鞍马装备 你何时能够归来 我眼已渐昏聩 待秋收全部完成 重逢时必相拥而慰

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号