登录
[宋] 曾巩
一年过腊已十日，余日到春能有几。
春来远近不可问，冷碧先归在流水。
梅花向今独已繁，玉艳都占春风间。
草萌出土亦过寸，众芳次第挂清寒。
虚堂尽日对风影，我独此守青琅玕。
故人远来未一醉，车鞅欲去今谁攀。
怜君满腹富文彩，倦尾赤色无波澜。
连年礼部试多士，白羽舍置操榛菅。
君今忽忽负壮节，我赤春色羞衰颜。
况逢离别可奈何，忆人日老情日多。
《送吴秀才》赏析与今译
【诗歌赏析】 这首送别诗以冬春之交为时间背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对友人吴秀才的惜别之情。全诗可分为三个层次：
首四句以时间流逝起兴，用"过腊十日"与"余日到春"的对比，暗示人生短暂。诗人以"冷碧先归在流水"的意象，将抽象的时光具象化，形成流动的时空感。
中间八句铺陈早春景物：梅花独占春风，新草破土而出，众芳蓄势待发。诗人独守"青琅玕"（喻高洁品格），在虚堂中与风影为伴，反衬出即将离别的孤寂。"车鞅欲去"的细节描写，更强化了离别在即的紧迫感。
后八句转入抒情，赞美友人"满腹文彩"，却如"倦尾赤色"般不得志。科举失意的隐喻（"白羽舍置"）与"负壮节"的感慨相呼应。结尾"忆人日老情日多"的递进式抒情，将惜别之情推向高潮，余韵悠长。
【现代文译文】 腊月过后已十日整， 算来到春还剩几程？ 不知春在远方近处， 寒碧已随流水先行。 如今梅花独放繁盛， 玉色花容占尽春风。 草芽破土已过寸许， 百花将次第绽清冷。 空堂整日与风影对， 我独守这翠竹青葱。 故人远来未及共醉， 车马将发谁挽缰绳？ 怜你满腹锦绣文章， 如倦鸟赤尾波澜不惊。 连年科考英才济济， 你却如白羽弃置榛丛。 今你匆匆负了壮志， 我面春色愧对衰容。 何况遭逢离别时刻， 思念愈老情意愈浓。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐