登录
[宋] 曾巩
翰墨金声远，神情玉气温。
节廉贫愈见，风义老弥惇。
旧学资详正，新仪属讨论。
谁怜一麾出，终不反修门。
《丁元珍挽词二首其一》赏析
这首挽词以精炼的笔触勾勒出逝者丁元珍的高洁品格。首联"翰墨金声远，神情玉气温"运用"金声玉振"的典故，以金属乐器的清越与玉器的温润喻其文章品格，既见其文采斐然，又显其性情温和。颔联"节廉贫愈见，风义老弥惇"通过递进句式，突出其安贫乐道、老而弥坚的操守，其中"愈见""弥惇"二词尤见功力。颈联转写其学术贡献，"旧学资详正"言其传承之功，"新仪属讨论"述其开创之能，对仗工稳中见深意。尾联"谁怜一麾出，终不反修门"以问句作结，借用汉代王修典故，暗喻逝者如古代贤臣般鞠躬尽瘁，终未得返朝堂，余韵悠长中透出无限憾恨。
现代文译文： 他的文章如金玉之声传扬久远，神情气质似美玉般温润柔和。在清贫中更显节操清廉，年岁愈长而风骨义气愈加淳厚。以传统学问奠定详实端正的根基，对新礼仪制多有参与研讨。可叹他一旦奉命离京出任，终究未能重返朝廷重地。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐