登录

《送赵资政》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《送赵资政》原文

镇抚西南众望倾,玉书天上辍持衡。

春风不觉岷山远,和气还从锦水生。

学舍却寻余教在,棠郊应喜旧阴成。

归来促召调炉冶,莫为儿童竹马迎。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 你镇守西南深得民心, 朝廷诏书暂停你执掌权衡。 春风中不觉岷山遥远, 祥和之气仍从锦水升腾。 学堂里还留着你教诲的痕迹, 棠树成荫想必让你欣慰。 盼你早日回朝重掌朝政, 莫要留恋这竹马相迎的童趣。

【诗歌赏析】 这首送别诗展现了诗人对友人赵资政的深厚情谊与政治期许:

1. 结构布局: 全诗八句,前四句写赵资政在西南的政绩,后四句表达对其回京的期待。起承转合自然流畅,从地方政绩转到朝廷期许,层次分明。

2. 艺术手法: - 对比手法:"岷山远"与"锦水生"形成空间对比 - 意象运用:"春风""和气"象征德政,"棠阴"用召公典故作比 - 虚实相生:前半实写政绩,后半虚写期待

3. 情感表达: - "众望倾"体现敬佩之情 - "不觉远"暗含思念 - "促召"显露急盼 - 末句委婉劝诫,情真意切

4. 思想内涵: 通过送别表达对良吏的赞美,寄托了诗人"为政以德"的政治理想,末句更暗含对友人莫要留恋地方安逸,当以国事为重的期许。

5. 语言特色: 用词典雅而不晦涩,"春风""和气"等意象清新自然,典故运用含蓄得当,整体风格温润平和,体现了诗人散文大家的语言功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号