登录
[宋] 曾巩
忆初兰渚访沉沦，一亩萧然里舍贫。
节行久穷弥好古，文章垂老更惊人。
诗书就我论新意，冠剑投谁拂旧尘。
山驿荒凉烦枉道，一觞相属莫嫌频。
《赠张济》赏析
这首七律展现了诗人对友人张济的深厚情谊与惺惺相惜。诗人以"忆初"开篇，将记忆拉回当年造访张济贫居的情景。"一亩萧然"的简朴与"节行久穷"的坚守形成鲜明对比，突显了张济安贫乐道、愈老弥坚的精神品格。
中二联运用递进手法，"弥好古"与"更惊人"的递进，展现了张济在困顿中愈发精进的学术修养。颈联"诗书就我论新意"的温馨场景与"冠剑投谁拂旧尘"的苍凉感慨形成情感张力，既见知交之乐，又暗含对时局的忧思。
尾联"山驿荒凉"的实景描写与"一觞相属"的深情邀约相映成趣，在荒芜中见温暖，在简朴中显真淳。全诗以质朴语言构筑深沉意境，通过今昔对比、贫富映照，完成了对君子固穷而志不渝的精神礼赞。
现代文译文： 记得当初去兰渚拜访隐逸的你 一亩薄田伴着萧索的贫居 坚守节操虽久处困厄却更爱古道 垂暮之年的文章反而愈发惊人 你总爱与我讨论诗书中的新见解 可这身才学又该向谁倾注以涤荡尘俗 荒凉的山间驿站让你绕远路而来 让我们频频举杯不要嫌酒斟得太勤
微信扫一扫
曾巩诗词推荐