登录
[宋] 曾巩
薄材何幸拥朱轩，空食东州已一年。
陇上雨余看麦秀，桑间日永问蚕眠。
官名虽冗身无累，心事长闲地自偏。
只恐再期官满去，每来湖岸合留连。
《到郡一年》赏析
这首七律展现了诗人任职东州一年后的复杂心境。诗人以自谦之语开篇，"薄材何幸"四字既表谦逊，又暗含对仕途的珍视。"陇上雨余看麦秀，桑间日永问蚕眠"一联，通过雨后麦田与桑间蚕事的田园意象，勾勒出一幅恬淡的郡守生活图景，体现了宋代文人士大夫"民胞物与"的治理情怀。
颈联"官名虽冗身无累，心事长闲地自偏"道出诗人超脱官场羁绊的处世态度，在繁琐公务中保持心灵的自由。尾联"只恐再期官满去，每来湖岸合留连"则流露出对东州山水的眷恋，这种留恋既是对自然风光的喜爱，也暗含对无为而治理想状态的向往。
全诗语言平实而意境深远，在简淡的叙述中展现了宋代士大夫"不以物喜，不以己悲"的精神境界，以及"达则兼济天下，穷则独善其身"的处世哲学。
现代文译文： 我这般平庸之才何其幸运能乘坐朱轩， 在东州无功受禄已整整一年。 雨后陇上察看抽穗的麦田， 桑树间漫长的白昼探问蚕眠。 官职虽然繁琐却身心无累， 心中无事这僻远之地自然安闲。 只担心任期届满必须离去， 每次来到湖岸总不禁流连忘返。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐