登录

《寄晋州孙学士》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《寄晋州孙学士》原文

风标闲淡易为安,晋陕应忘道路难。

学似海收天下水,性如桂奈月中寒。

素心已向新书见,大法常留后世看。

自送西舟江上别,孤怀经岁未能宽。

现代文赏析、翻译

《寄晋州孙学士》现代文译文: 你风姿淡泊易得安闲, 晋陕路途艰难应已忘怀。 学识如海容纳天下水, 品性似桂耐得月宫寒。 赤诚之心已在新著显现, 大道之法永为后世瞻仰。 自送你西行舟影渐远, 我孤独情怀经年未宽。

赏析:

这首寄赠诗展现了诗人对友人孙学士的深切理解与真挚情谊。诗歌以"风标闲淡"开篇,勾勒出孙学士超然物外的精神气质。"学似海"、"性如桂"两组精妙比喻,既赞颂其广博学识,又凸显其高洁品格,形成意象上的双重升华。

中二联"素心见书"、"大法留世"的表述,既是对友人学术成就的肯定,也暗含诗人自身的学术追求。尾联"孤怀未宽"四字,将别后思念之情推向极致,与开篇的"易为安"形成情感张力,使全诗在淡泊中见深沉,于理性处显真情。

诗人以平实语言构建深远意境,展现了宋代文人特有的理性思考与情感表达方式,使这首寄赠之作既有对友人的真挚情谊,又蕴含深刻的人生体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号