登录
[宋] 曾巩
御炉风细麝烟浮，法乐声和酒味柔。
冠剑九重霄汉路，莺花三月帝王州。
垂廊四合盘龙幕，当殿双高彩凤楼。
归去人人夸雨露，总含欢意跃骅骝。
《集贤殿春宴的朝堂颂歌》
赏析： 这首七律以集贤殿春宴为场景，展现了北宋士大夫在宫廷盛宴中的荣耀体验。诗中"御炉""法乐""冠剑"等意象层层铺陈，勾勒出一幅庄严华美的宫廷画卷。诗人通过细腻的感官描写，将麝香、乐声、酒味等元素巧妙融合，既表现了宴会的奢华，又暗含对皇恩的感念。尾联"归去人人夸雨露"的比喻，将皇恩比作滋润万物的春雨，而"跃骅骝"的意象则生动表现了士人们沐浴皇恩后的昂扬姿态。
现代文译文： 御用香炉中袅袅升起麝香的轻烟， 庄严乐声与醇酒滋味温柔相融。 朝冠佩剑的我们行走在九重天阶， 在这莺飞花放的三月皇州之中。 回廊四合悬挂着盘龙纹的帷幕， 正殿两侧矗立彩凤装饰的楼宫。 宴罢归去人人都夸赞皇恩如雨， 满怀欢欣如骏马般昂首腾空。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐