登录

《送钱生》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《送钱生》原文

天下学校废,师生无所依。

子来满橐书,璨璨璧与玑。

一字未得读,叩门忽言归。

怜子甚有志,事时与子违。

吾无一亩宫,留子为发挥。

去矣善自立,毋使嗣音稀。

现代文赏析、翻译

《送钱生》现代文译文: 天下学府皆荒废,师生漂泊无所依。君携满囊诗书至,字字珠玉放光辉。尚未细读君文章,忽闻叩门道别离。感君志向甚高远,惜与时势总相违。我无半亩容身地,难留君才展作为。此去愿君善自立,莫使音信久相稀。

赏析:

这首赠别诗展现了诗人对后学的深切关怀与时代困境下的无奈。诗歌以"天下学校废"开篇,直指北宋庆历新政失败后教育衰败的社会现实,为全诗奠定了沉郁的基调。

艺术手法上,诗人运用对比手法尤为精妙:"满橐书"与"一字未得读"形成强烈反差,凸显了人才难遇的遗憾;"璨璨璧与玑"的比喻既赞美钱生才学,又暗含对明珠暗投的惋惜。

情感表达层层递进,从对教育现状的忧思,到对钱生突然辞别的惊讶,再到"怜子甚有志"的赞赏与"事时与子违"的慨叹,最后以"毋使嗣音稀"的殷切嘱托作结,展现了知识分子在乱世中相互扶持的真挚情谊。

诗歌折射出北宋中期士人的集体困境,既有"吾无一亩宫"的物质困窘,更有"师生无所依"的精神迷茫,体现了诗人作为古文大家的现实主义关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号