登录
[宋] 曾巩
谢庭冠盖旧追寻，僻郡相从喜更深。
进道由来轻拱璧，传经知不羡籯金。
骐骝要试风沙远，竹柏须忘霰雪侵。
别后壮怀应努力，白头倾耳听徽音。
《送韩延评》赏析
这首赠别诗展现了诗人对友人韩延评的深厚情谊与殷切期许。诗人以"谢庭冠盖"起笔，暗用谢安典故，既追忆昔日京城交游之雅，又凸显如今僻郡相从之难得。"喜更深"三字，将远离繁华却情谊愈笃的心境表露无遗。
诗中"拱璧""籯金"的取舍，彰显了儒家士大夫轻财重道的品格追求。诗人以骐骥喻友人才干，以竹柏比其节操，在勉励中暗含对友人经世之才的肯定。"风沙远""霰雪侵"的意象群，既写实又象征，暗示仕途艰险而品格愈坚。
末联"壮怀""白头"的时空对举尤为动人，白发诗人仍愿侧耳倾听友人未来的佳音，这种超越年龄的期待，使全诗在豪迈中见温情，在勉励中含牵挂，展现了宋诗特有的理趣与深情。
现代文译文： 昔日谢家庭院的车马繁华我们曾共同追寻， 如今在这偏远州郡相随反而情谊愈深。 追求大道的人从来视美玉如寻常物， 传授经义者自知不羡那满箱黄金。 千里马正该去远方风沙中试蹄， 翠竹苍柏须傲视那霜雪的侵凌。 分别后你当为壮志继续奋发努力， 我这白头人将侧耳等候你的佳音。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐