登录

《简如晦伯益》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《简如晦伯益》原文

一年孟春月已晦,思去去腊如须臾。

春事竞在二月间,急景岂与正月殊。

今看桃李花未出,不知花开能几日。

日寻桃李不暂停,恐未十回花已失。

筋骸纵病心尚壮,酒醴虽无邻可乞。

城东欲与君试行,莫嫌冷落逐书生。

现代文赏析、翻译

《简如晦伯益》现代文译文:

正月的尾声已悄然流逝, 回想腊月竟如瞬息之间。 二月才是春意真正浓时, 可匆匆光景与正月何异? 眼下桃李犹自含苞未放, 谁知绽放后能绚烂几时? 我日日寻访不敢停歇, 怕未及十次花事已毕。 纵使筋骨渐衰心仍炽热, 虽无美酒可向邻家讨取。 愿与君同往城东探春, 莫嫌我这书生孤清相随。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人对春光易逝的敏锐感知和积极把握当下的生活态度。诗人通过三个层次递进展开:

一、时间感知之敏锐 开篇以"孟春月已晦"点明时节,用"须臾"形容腊月至正月的飞逝,体现对时间流逝的焦虑。"急景"二字尤为精警,将抽象的时间具象化。

二、惜春情怀之深切 中间四句形成精巧的"未出-几日-不暂停-已失"结构,通过桃李花期的不确定性,展现诗人"恐"花谢的急切心理。数字"十回"的运用,强化了时间流逝的具体感。

三、文人雅趣之真挚 后四句笔锋一转,以"心尚壮"表明老当益壮之志,"城东试行"的邀约暗含传统踏青习俗。末句"莫嫌冷落"的自谦,流露出文人交友的真诚与风雅。

全诗语言质朴而意蕴深远,将宋代理学家特有的格物致知精神与文人雅士的生活情趣完美融合,在寻常的探春题材中寄寓了深刻的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号