登录

《送关彦远赴河北》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《送关彦远赴河北》原文

子明高谊众人知,苗裔清材世所推。

诗作士林夸刻烛,赋成天路喜同时。

岂当白首淹风力,自合青云纵羽仪。

北部经营应不久,玉阶朝夕是归期。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 关君的高尚品格众人皆知, 家世清贵的才华为世推崇。 诗作在文坛传颂如刻烛争辉, 文章成就恰似登天路般令人欣喜。 岂能让白发空耗在风尘之中, 本该如大鹏展翅直上青云。 此去河北任职不会太久, 朝夕之间定能荣归朝堂。

【诗歌赏析】

这首赠别诗展现了诗人对友人关彦远的深厚情谊与殷切期许:

1. 人物刻画方面: - "高谊""清材"突显关彦远品德与才华的双重魅力 - "刻烛"用典展现其文思敏捷的创作风采

2. 艺术手法特色: - 颔联巧妙运用"刻烛"典故与"天路"比喻 - 颈联"白首"与"青云"形成鲜明对比 - 尾联"玉阶"借代手法暗指朝廷

3. 情感表达层次: 首联赞美→颔联颂扬→颈联勉励→尾联祝福,情感递进自然

4. 时代价值体现: 反映了宋代士大夫重视德才兼备的价值观,以及"学而优则仕"的社会期待

【创作背景提示】

此诗作于关彦远赴河北任职之际。北宋时期,河北路作为边防要地,官员赴任往往肩负重任。诗人在诗中既表达对友人能力的肯定,也暗含对其早日建功返京的期待,体现了宋代文人"达则兼济天下"的政治理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号