登录
[宋] 曾巩
一麾飘泊在天涯，寒食园林不见花。
唯有市亭酤酒客，俚歌声到日西斜。
《寒食》赏析
这首七绝以寒食节为背景，通过对比手法展现了诗人漂泊异乡的孤寂心境。首句"一麾飘泊在天涯"以"麾"字暗示官职身份，却与"飘泊"形成强烈反差，道出宦游在外的无奈。次句"寒食园林不见花"既点明时令特征，又暗喻人生境遇的萧索。
后两句笔锋突转，描绘市井酒肆的热闹场景。"酤酒客"的市井气息与"俚歌"的乡土风味，与诗人孤寂形成鲜明对照。结句"到日西斜"以时间流逝暗示诗人伫立之久，在喧闹中更显其落寞。全诗语言简练，意境深远，通过空间与情感的双重对比，将游子情怀表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 独自漂泊在遥远他乡， 寒食节的园林不见花开。 唯有集市酒肆里的醉客， 哼着俚俗小调直到夕阳西沉。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐