登录

《北园会客不饮》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《北园会客不饮》原文

画桥南北水西东,高下花枝绿间红。

殢得春风人尽醉,独醒谁似白头翁。

现代文赏析、翻译

《北园会客不饮》现代文译文: 画桥横跨南北,流水蜿蜒西东, 高低错落的花枝间,翠绿掩映着嫣红。 春风熏得游人尽皆沉醉, 唯有那白发老翁,独守清醒与从容。

赏析:

这首七绝以精巧的构图展现北园春景,通过"画桥"与流水的空间交错、"高下"花枝的色彩映衬,构建出立体生动的园林画卷。诗人运用"殢"字精妙传神,既写春风沉醉之态,又暗含对世人随波逐流的讽喻。

末句"白头翁"意象尤为深刻,既是诗人自况,又象征着超然物外的智者形象。在众人皆醉的春日盛宴中,这份独醒既体现着诗人的自律品格,又暗含对浮华世态的清醒认知。诗人以简练笔墨,将理学家特有的内省精神与诗意的春日图景完美融合,展现出宋代文人特有的理性审美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号