登录

《依韵和酬提刑都官寒食阻风见寄》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《依韵和酬提刑都官寒食阻风见寄》原文

画舡齐泊倚青山,正值春风阻往还。

江作鼓鼙声浩渺,树为城障绿回环。

幽花婀娜偏当眼,啼鸟交加亦解颜。

使者文章工不浅,尽将模写寄柴关。

现代文赏析、翻译

《寒江阻风中的诗意栖居》

诗人这首酬答诗以"画舫齐泊"开篇,将读者带入一个被春风阻隔的江畔世界。诗人以工笔细描的手法,构筑起动静相宜的山水画卷——浩渺江声如战鼓轰鸣,葱茏树木似城墙环抱。颔联"江作鼓鼙"与"树为城障"的奇特比喻,既写出风浪之壮阔,又暗含羁旅之艰辛。

颈联笔锋一转,聚焦近景:幽花婀娜,啼鸟交鸣。这组工整的对仗中,"偏当眼"与"亦解颜"的巧妙呼应,透露出诗人在困顿中捕捉美好的从容心态。尾联点明酬答之意,"模写"二字既指对景物的描摹,又暗含对友人文章的赞赏,将眼前风物与远方知音通过文字相连。

全诗以阻风为契机,展现了宋代士大夫面对困境时的审美超越。在诗人笔下,自然的阻隔反成为诗意的源泉,体现了他"因难见巧"的艺术追求和平和淡远的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号