登录

《寄孙莘老湖州墨妙亭》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《寄孙莘老湖州墨妙亭》原文

隆名盛位知难久,壮字丰碑亦易亡。

枣木已非真篆刻,色丝空喜好文章。

岘山汉水成虚掷,大厦深檐且秘藏。

好事今推霅溪守,故开新馆集琳琅。

现代文赏析、翻译

《寄孙莘老湖州墨妙亭》现代文译文:

显赫声名与高位终难长久, 雄伟碑文与丰碑同样易朽。 枣木刻印已失篆刻真意, 锦缎装裱徒然喜爱文章。 岘山汉水终成徒然消逝, 高楼深院暂且秘藏珍藏。 如今霅溪太守最解风雅, 特建新馆汇聚翰墨琳琅。

赏析:

这首七律展现了诗人对文化传承的深刻思考。诗人以"隆名盛位"起笔,道出世事无常的哲理,暗示物质性的纪念终将湮灭。颔联"枣木"、"色丝"二句,通过具体意象批判当时文化传承中的形式主义倾向。颈联"岘山汉水"与"大厦深檐"形成时空对照,表达对文化遗存方式的反思。尾联笔锋一转,赞扬孙莘老建墨妙亭保存真迹的举动,"琳琅"一词既指珍贵藏品,更暗喻文化瑰宝。全诗在批判与赞许间形成张力,体现了诗人作为古文家对文化本真性的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号