登录
[宋] 曾巩
紞鼓留公岂是催，湖山得意且徘徊。
更应准拟须乘兴，范蠡扁舟去却来。
《和赵宫保别杭州》赏析
这首送别诗以含蓄蕴藉的笔触，展现了宋代士大夫优雅从容的离别情怀。诗人通过四个意象的巧妙组合，构建出一个超越时空的文人精神图景。
"紞鼓留公岂是催"开篇即以鼓声为引，却用反问消解了离别的紧迫感。这里的鼓声不是催促的号令，而是为友人奏响的留客乐章，暗示着主客之间深厚的情谊。
"湖山得意且徘徊"转入山水意象，将杭州的湖光山色拟人化。一个"得意"赋予自然以灵性，"徘徊"二字则暗含不舍之意，既写山水对行人的眷恋，也折射出诗人自己的留恋之情。
第三句"更应准拟须乘兴"转折自然，提出文人交往的最高准则——乘兴而行。这种随性而为的生活态度，正是宋代文人追求的精神境界，也暗含对友人未来生活的美好期许。
末句"范蠡扁舟去却来"用典精妙，以范蠡泛舟五湖的典故，既表达对友人仕途进退自如的祝愿，又以"去却来"的循环意象，寄托着重逢的期待。扁舟意象在此成为连接现实与理想的诗意载体。
全诗在时空处理上颇具匠心：从当下的鼓声，到眼前的湖山，再到未来的重逢，最后融入历史典故，构成一个完整的诗意空间。诗人以举重若轻的笔法，将离别的惆怅转化为对自由人生的向往，展现了宋代文人特有的精神气质与生活美学。
现代文译文： 送别的鼓声岂是为催促您启程， 且让沉醉的湖山再挽留片刻身影。 更应当随性而为顺应此刻雅兴， 像范蠡那样乘舟远游终会再相逢。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐