登录
[宋] 曾巩
荒城绝所之，岁暮浩多思。
病眼对湖山，孤吟寄天地。
用心长者间，已与儿女异。
况排千年非，独抱六经意。
终非常情度，岂补当世治。
幽怀但自信，盛事皆空议。
气昏繁霜多，节老寒日驶。
局促去朋友，咄唶牵梦寐。
将论道精粗，岂必在文字。
《孤怀独抱：诗人岁暮书写的精神突围》
赏析： 这首《写怀》展现了诗人晚年独特的精神世界。开篇"荒城绝所之"营造出孤绝的时空背景，岁暮时节与荒城景象叠加，暗示着一个时代的落幕与诗人处境的艰难。"病眼对湖山"的意象尤为动人，模糊的视线与壮阔的山水形成张力，暗示着诗人身体衰老却精神不衰的矛盾状态。
诗中"独抱六经意"是理解诗人精神内核的关键。在排除了千年是非之后，诗人选择回归儒家经典的本真意义，这种选择既是对时局的疏离，也是对文化本源的坚守。"幽怀但自信"一句展现了知识分子的精神独立性，即便"盛事皆空议"，仍保持内心的确信。
艺术上，诗人将季节意象与生命体验完美融合，"繁霜"与"寒日"不仅是自然描写，更是精神处境的投射。结尾"岂必在文字"的反问，恰是对文字局限性的超越，暗示真正的道不在文字表面，而在文字之外的精神传承。
现代文译文： 荒芜的城池无处可去， 岁末时分思绪万千。 病弱的双眼对着湖光山色， 独自吟咏将心声寄予天地。
用心在长者之间求索， 早已与儿女情长不同。 更何况要辨析千年是非， 独自怀抱六经的真意。
终究不是寻常情感能理解， 又怎能补救当世的政治？ 幽深的情怀唯有自信， 盛大的事业都成空谈。
雾气昏蒙繁霜密布， 节气已老寒日飞逝。 局促不安远离朋友， 叹息声声牵动梦寐。
若要论道之精微与粗浅， 难道必须拘泥于文字？
微信扫一扫
曾巩诗词推荐