登录
[宋] 曾巩
江湖俗畏远，幽好自相宜。
沦迹异惊众，辞嚣如避时。
优游可以学，薇蕨易为私。
胡然弃回櫂，霜雪有驱驰。
《江湖》现代文译文： 世人总怕江湖路远， 我却独爱这份幽闲。 隐姓埋名不惊俗眼， 远离喧嚣似避尘烟。 闲适生活最堪效仿， 采薇而食何等清欢。 为何突然调转船头？ 原来霜雪催人向前。
赏析：
这首五律展现了诗人对隐逸生活的向往与现实的矛盾。首联"江湖俗畏远，幽好自相宜"以对比手法开篇，点明世人畏惧的江湖漂泊，恰是诗人向往的幽静之所。颔联"沦迹异惊众，辞嚣如避时"进一步描绘隐逸状态，用"沦迹"与"辞嚣"两个动宾结构，生动表现主动远离尘世的选择。
颈联"优游可以学，薇蕨易为私"转入议论，以伯夷叔齐采薇而食的典故，表达对简朴生活的推崇。尾联"胡然弃回櫂，霜雪有驱驰"笔锋突转，用"霜雪"意象暗喻现实压力，揭示隐士不得不重返仕途的无奈。全诗在闲适与奔忙、理想与现实之间形成强烈张力，尾联的问句尤其耐人寻味，体现了宋代文人典型的仕隐矛盾心理。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐