登录

《寄王乐道》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《寄王乐道》原文

荆州南走困尘埃,应喜文章意自开。

明世正逢多事日,要涂须用出伦材。

不回霜雪不应惜,未得风云众忍摧。

若向沙头吊杜甫,近诗悬望自书来。

现代文赏析、翻译

《寄王乐道》现代文译文: 你从荆州南行困于风尘, 想必仍以文章舒展胸襟。 清明时世偏逢多事之秋, 重要职位正需超群才能。 不经霜雪考验岂能珍惜? 未遇风云际会众人怎忍摧折? 若你到沙头凭吊杜甫, 盼将新作亲笔寄来慰我思心。

赏析: 这首寄赠诗展现了诗人对友人王乐道的深厚情谊与殷切期许。诗歌以"荆州南走"开篇,既点明友人行踪,又以"困尘埃"暗喻仕途艰辛。颔联"明世多事"与"要涂出伦"形成强烈反差,凸显诗人对时代需要真才的深刻认知。颈联运用"霜雪""风云"意象,既是对友人的勉励,也暗含对人才遭际的愤懑。尾联巧妙用杜甫典故,将古今文人的命运相连,而"悬望自书"四字则道尽诗人盼信的殷切。全诗在劝慰中见风骨,在期待中显真情,展现了宋代士大夫特有的精神气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号