登录

《鹊山》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《鹊山》原文

一峰孤起势崔嵬,秀色挼蓝入酒杯。

灵药已从清露得,平湖长泛宿云回。

翰林明月舟中过,司马虚亭竹外开。

我亦退公思蜡屐,会看归路送人来。

现代文赏析、翻译

《鹊山》现代文译文: 一座孤峰巍然耸立气势雄浑, 山色青翠仿佛能揉入酒杯中。 仙草已沾得清晨的露水, 平静的湖面长久倒映着流连的云影。 翰林学士的明月舟从湖心驶过, 司马的虚亭在竹林外静静敞开。 我也放下公务想穿上登山木屐, 定要在这归途上目送友人远去。

赏析:

这首七律展现了诗人对鹊山的深情描绘与隐逸之思。诗歌开篇"一峰孤起"四字即勾勒出鹊山拔地而起的雄姿,"挼蓝入酒杯"的想象新颖独特,将山色与酒趣融为一体。颔联写山中灵药与湖光云影,营造出清幽脱俗的意境。颈联用"翰林明月""司马虚亭"的历史典故,暗含对仕途的淡泊。尾联直抒胸臆,"退公思蜡屐"表明诗人向往隐逸生活的心迹,而"会看归路送人来"又流露出对人间情谊的珍视。全诗笔调清雅,意境空灵,在山水描写中寄寓着诗人出世与入世的矛盾心境,体现了宋代文人典型的审美情趣和精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号