登录

《荔枝四首其一》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《荔枝四首其一》原文

金钗双拜玉纤纤,星宿光芒动宝奁。

解笑诗人夸博物,只知红颗味酸甜。

现代文赏析、翻译

《荔枝四首其一》现代文译文: 金钗般的果蒂成双低垂,白玉般的果壳纤薄晶莹。果壳上的星点闪烁如宝匣中的星光。若懂诗人自嘲博物之虚名,便知他不过贪恋这红果的酸与甜。

赏析:

诗人此诗以荔枝为题,却暗含自嘲之意。前两句"金钗双拜玉纤纤,星宿光芒动宝奁"极尽描摹之能事,将荔枝的蒂、壳、斑点写得华美非常,似在炫耀博物知识。后两句笔锋突转,"解笑诗人夸博物,只知红颗味酸甜"道出诗人自省:所谓博学不过是表象,真正贪恋的只是荔枝的滋味。

艺术特色上,诗人运用了对比手法:前两句的华丽铺陈与后两句的直白自嘲形成强烈反差。意象选择上,"金钗""玉""宝奁"等贵重物品的比喻,暗示了荔枝在宋代的珍稀地位。而"星宿光芒"的描写,更赋予荔枝以天象般的神秘美感。

深层意蕴方面,此诗展现了宋代文人的自省精神。表面是咏物,实则通过荔枝这一媒介,表达了对知识炫耀的警惕和对本真体验的追求。末句"只知红颗味酸甜"的直白,恰是对前文华丽辞藻的解构,体现了诗人平实中见深意的诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号