登录
[宋] 曾巩
东篱菊花今已开，万物各自相驱催。
却寻桃杏那复有，旧树惨惨空墙隈。
年光日日已非昔，人世可能无盛衰。
朱颜白发相去几，势利声名相抑排。
三公未能逃饿死，九鼎竟亦为尘埃。
乃知万事皆自枉，有便只宜持酒杯。
《菊花》赏析
这首咏菊诗展现了诗人对人生世事的深刻洞察。诗人以菊花为引，在东篱菊花绽放之际，敏锐地捕捉到万物更迭的自然规律。"万物各自相驱催"一句，既写自然界的代谢，又暗喻人世间的盛衰无常。
诗中通过"桃杏不复有"与"旧树空墙隈"的对比，营造出强烈的今昔之感。诗人继而将目光转向人世，以"朱颜白发"的对比、"势利声名"的虚妄，直指人生本质。尤其"三公饿死"与"九鼎尘埃"的典故运用，将历史沧桑与个人命运紧密联结，凸显了诗人对功名利禄的超越性思考。
末句"有便只宜持酒杯"并非简单的消极避世，而是历经沧桑后的通达之见。这种"万事皆自枉"的感悟，与陶渊明"采菊东篱下"的意境遥相呼应，体现了宋代文人特有的理性思考与生命智慧。
现代文译文： 东篱的菊花如今已绽放， 万物都在相互催促着更替。 想寻找往日的桃杏却已不见， 旧时的树木萧索地立在墙角边。 岁月流转已非往昔， 人世间怎会没有盛衰变迁。 红颜变白发不过转瞬， 权势名利终将互相倾轧排挤。 位极人臣也难逃饥寒而死， 象征王权的九鼎终成尘土。 这才明白万事都是徒劳， 不如趁此良机举杯畅饮。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐