登录
[宋] 曾巩
先生卓难攀，材真帝王佐。皎皎众所病，蜿蜿龙方卧。卷彼天下惠，赴此一郡课。幕府既可暇，山水乃屡过。旌旗拂蒙密，车马经坎坷。爱此谷中泉，声响远已播。槎横势逾急，雨点绿新破。旁生竹相围，竦竦碧千个。遥源窅，盘石坦如磋。游鳞戢可数，飞鸟嘤相和。援琴薰风后，结宇寒岩左。觥筵已得月，金纨尚围坐。心如合逍遥，语不缀招些。一时耸传观，千载激柔懦。甘棠诗之怀，岘首泪尝堕。况此盛德下，襦袴人所荷。不假碑刻垂，栋牖敢隳挫。当今甲兵后，天地合轗轲。先生席上珍，岂忍沟中饿。毋徐黑轓召，当驰四方贺。
《幽谷晚饮》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言排律展现了诗人对隐逸高士的崇敬与对自然山水的深刻体悟。诗中"皎皎众所病，蜿蜿龙方卧"以皎月喻高洁品格，用卧龙比隐士风骨，形成鲜明意象对比。"槎横势逾急，雨点绿新破"等句通过动态景物描写，将幽谷雨后生机表现得淋漓尽致。全诗在山水游赏中寄寓政治理想，结尾"当今甲兵后"等句更将个人情怀升华为时代关切，体现了宋代士大夫"达则兼济天下"的精神追求。
现代文译文： 那位先生高洁难以企及，确是辅佐帝王的真材。 如明月般皎洁反招俗忌，似卧龙盘曲暂隐形骸。 收起济世安民的抱负，来此一州处理公务。 既得幕府闲暇时光，便屡次寻访山水幽处。 旌旗掠过茂密丛林，车马行经崎岖山路。 独爱这山谷中的清泉，潺潺声响远传四布。 断木横斜水流更急，雨滴击碎新绿无数。 周遭翠竹环抱挺立，千竿碧玉竦然卫护。 遥远源头幽深难测，盘石平坦如经磨磋。 游鱼聚拢清晰可数，飞鸟和鸣相应相呼。 薰风过后抚弄琴弦，寒岩左侧构筑屋庐。 月光已映照酒宴，华服宾客仍围坐不疏。 心境恰似逍遥契合，言谈不涉世俗招徕。 一时令人肃然传看，千载激励柔弱胸怀。 如诵甘棠思召伯德，似登岘山堕泪伤哀。 何况这般盛德教化，百姓皆受衣裤恩待。 何须碑碣刻石流传，门庭岂敢任其倾颓。 当此战乱平息之后，天地仍多坎坷困危。 先生这般席上珍宝，怎忍埋没沟渠饥馁。 莫待黑色车幡来召，当速传捷四方庆贺。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐