登录

《鲍山》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《鲍山》原文

云中一点鲍山青,东望能令两眼明。

若道人心是矛戟,山前那得叔牙城。

现代文赏析、翻译

《鲍山》赏析:

这首七言绝句展现了诗人对自然与人文关系的深刻思考。前两句"云中一点鲍山青,东望能令两眼明"描绘鲍山在云雾中若隐若现的青翠身影,一个"明"字既写实又写意,既表现山色使眼睛明亮,又暗喻心灵的开朗。后两句"若道人心是矛戟,山前那得叔牙城"笔锋陡转,借管仲、鲍叔牙的典故,以反问句式表达:若人心都如兵器般险恶,怎会有鲍叔牙这样的知音之城?全诗由景入情,由实转虚,在短短四句中完成了从自然景观到人文关怀的升华。

现代文译文: 云雾中一点鲍山青翠挺立, 向东眺望能使双目清明。 若说人心都如刀枪般险恶, 山前怎会有叔牙的知音之城?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号