登录

《半山亭》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《半山亭》原文

树杪苍崖路屈盘,半崖亭榭午犹寒。

平时举眼看山处,到此凭栏直下看。

现代文赏析、翻译

《半山亭》现代文译文: 树梢间蜿蜒的石径通向青灰色山崖, 半山腰的亭台在正午仍透着寒意。 平日总需仰首眺望的峰峦, 此刻倚栏便能俯看全景。

赏析: 这首绝句展现了诗人登临半山亭时的独特视角与感悟。前两句以"树杪""苍崖"勾勒出山势险峻,"午犹寒"三字巧妙点出山间气候特点。后两句通过视角转换形成强烈对比:从"举眼看山"到"凭栏直下看",既写出空间位置的移动,更暗含人生境界的提升。诗人用简练笔法完成从仰视到俯视的视角革命,将登山过程升华为认知境界的飞跃,体现了宋诗理趣与写景的完美结合。结句"直下看"三字尤为精警,既实写俯视之景,又暗喻超然物外的观照心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号