登录
[宋] 曾巩
渊明昔抱道，为贫仕兹邑。
幡然复谢去，肯受一官絷。
予观长者忧，慷慨在遗集。
岂同孤蒙人，剪剪慕原隰。
遭时乃肥遯，兹理固可执。
独有田庐归，嗟我未能及。
《过彭泽》现代文译文：
陶渊明当年怀抱高洁志向， 因家贫暂任这彭泽小官。 忽然间便辞官归去， 岂肯被一官半职束缚？ 我读他遗留的诗文集， 字里行间都是忧国忧民的慷慨。 岂像那些目光短浅之人， 只知艳羡平原湿地。 生逢乱世就该隐退， 这道理本可坚守。 唯独归隐田园这件事， 可叹我至今未能做到。
赏析：
这首五言古诗展现了诗人对陶渊明高尚品格的追慕与自我反思。诗人通过三个层次展开：
一、开篇四句勾勒陶渊明形象，"幡然复谢去"生动再现其辞官决绝之态，"肯受一官絷"的反问强化了不慕荣利的品格。
二、中间四句形成对比，"长者忧"与"孤蒙人"对举，凸显陶渊明超越常人的精神境界。"剪剪慕原隰"的叠字运用，形象刻画出庸人狭隘的追求。
三、结尾四句转入自省，"遭时乃肥遯"承上启下，引出诗人对隐逸生活的向往与现实的矛盾。末句"嗟我未能及"的叹息，既含无奈又见真诚，折射出宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
全诗语言简练而意蕴深厚，通过历史人物观照现实处境，体现了诗人作为古文家"文以载道"的创作特点，在追慕先贤中完成自我精神的叩问。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐