登录
[宋] 曾巩
衡湘有寇未诛剪，杀气凛凛围江浔。北兵居南匪便习，若以大舶乘高岑。伧人操兵快如鹘，千百其旅巢深林。超突溪崖出又伏，势变不易施戈镡。能者张弓入城郭，连邑累镇遭驱侵。群党争夸杀吏士，白骨弃野谁棺衾。貔貅数万直何用，月费空已逾千金。楚为贫乡乃其素，应此调发宁能禁。捷如马援不得志，强曳两足登嵚崟乌蚁睢盱倚岩险，此虏难胜端非今。较然大体著方册，唯用守长怀其心。祝良张侨乃真选，李瑑道古徒为擒。呜呼庙堂不慎择，彼士龊龊何能任。大中咸通乃商鉴，养以岁月其忧深。愿书此语致太史，献之以补丹扆箴。
《湘寇》现代文译文与赏析
【现代文译文】 衡湘一带盗匪尚未肃清，凛冽杀气笼罩江岸。北方士兵驻守南方水土不服，如同巨舟搁浅高山。蛮兵持械敏捷如鹰，千百成群盘踞密林。穿越溪谷忽隐忽现，地形多变难施兵器。悍匪张弓直逼城郭，接连州县遭受蹂躏。匪众竞相残杀官吏，白骨曝野无人收殓。数万精兵徒劳无功，每月耗费超过千金。楚地本为贫瘠之乡，如此征调岂能承受？纵如马援般神勇也难施展，强拖双腿攀援险峰。匪徒如蚁踞险窥伺，此患根深非始今日。史册明载治国大道，重在守令心系黎民。祝良张侨方为良选，李瑑道古终成俘虏。可叹朝廷用人不慎，庸碌之辈岂堪重任？大中咸通前车之鉴，姑息养奸后患无穷。愿将此言呈递史官，补入君王规诫屏风。
【深度赏析】 诗人此诗以沉郁顿挫之笔，展现了北宋地方治理的深层困境：
1. 空间对峙的艺术呈现 诗人构建多重空间意象：北方官兵与南方地貌的"不适配"，官军"大舶乘高岑"的荒诞感，与盗匪"巢深林""倚岩险"的地利优势形成尖锐对比。这种空间错位暗示着朝廷治理方略与地方实际的脱节。
2. 数字修辞的批判力量 "千百其旅"与"数万直何用"形成数量反差，"月费千金"与"楚为贫乡"构成经济矛盾。诗人通过数字的强烈对比，揭露军事镇压的成本与效益严重失衡。
3. 历史维度的警示 诗中暗含两条历史线索：横向援引东汉马援南征典故，纵向对比唐代大中、咸通年间的治理教训。这种双重视角使当下的剿匪困境获得历史纵深感，强化了批判力度。
4. 吏治思想的突破 "唯用守长怀其心"的主张，跳出了单纯军事镇压的思维，提出"良吏治国"的核心观点。诗人将祝良、张侨等良吏与庸官对比，体现其"治本在吏"的政治智慧。
5. 诗史互文的书写策略 结尾"愿书此语致太史"的表述，将诗歌纳入史鉴传统，使文学创作具有"补丹扆箴"的政治功能。这种"诗史互证"的写作手法，彰显了宋代士大夫以文干政的自觉。
全诗在艺术表现上融合了杜甫的写实精神与韩愈的议论风格，在宋代政治诗中独具特色。其价值不仅在于记录历史事件，更在于揭示了中央集权制度下地方治理的结构性矛盾，具有超越时代的政治思考深度。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐