登录
[宋] 曾巩
维舟沔南岸，置酒岘山堂。
入坐松雨湿，吹衣水风凉。
烟岭火明灭，秋湍声激扬。
乍释尘垢累，况余灯烛光。
羊公昔宴客，为乐未遽央。
而我独今夕，携家对壶觞。
颇适麋鹿性，顿惊清兴长。
归去任酩酊，讵期夸阿强。
《岘山夜饮：一场穿越千年的心灵对话》
赏析： 诗人此诗以夜登岘山置酒为线索，构建了一个连接古今的精神空间。诗中"松雨湿"与"水风凉"的触觉描写，"烟岭火明灭"的视觉呈现，"秋湍声激扬"的听觉感受，形成多维度的感官交响。诗人通过"羊公昔宴客"的历史追忆，将晋代羊祜的宴饮与自己的家宴并置，在时空交错中完成精神对话。"麋鹿性"的自我比况，既是对隐逸情怀的抒发，更是对生命本真状态的回归。尾联"任酩酊"的洒脱与"讵期夸"的谦逊，展现了宋代士大夫特有的精神气质。
现代文译文： 将船停泊在沔水南岸， 携酒登上岘山亭堂。 入座时松间夜露沾湿衣襟， 山风拂过水面送来清凉。 雾霭中的山岭，渔火忽明忽暗， 秋日的急流，水声激越昂扬。 刚刚卸下尘世的疲惫， 更添这灯烛温暖的柔光。 想起羊公当年在此宴客， 欢愉之情至今仍在流淌。 而我在这个夜晚， 带着家人共举酒觞。 这般野趣正合我疏放本性， 忽然惊觉清雅的兴致如此绵长。 归去时不妨畅饮至醉， 何须与人夸耀酒量豪强。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐