登录
[宋] 曾巩
瘦马君将去，清樽我谩开。
眼看新雨露，身带旧尘埃。
但喜丹心在，休惊白发催。
穷通莫须问，功业有时来。
《送王补之归南城》现代文赏析：
这首送别诗以简练的笔触勾勒出宦游士人的精神图景。开篇"瘦马"与"清樽"的意象对举，既暗示友人清贫的仕途境遇，又彰显诗人淡泊的饯别之情。"新雨露"与"旧尘埃"的巧妙对应，不仅点明友人将赴新任的现实，更暗喻其虽经宦海浮沉仍保持本真的品格。
颈联"丹心白发"的对比尤为动人，将外在的岁月留痕与内在的赤诚坚守形成强烈映照。诗人以"休惊"二字作劝慰，既是对友人的宽解，亦是对士人精神的礼赞。尾联"穷通莫问"的超然态度，实则蕴含着对功业天成的深刻理解，展现出宋代文人特有的达观智慧。
全诗在送别的惆怅中透显豁达，在功名的思考中见出通透，语言平实而意蕴深远，典型体现了诗人散文家作诗时"理胜于辞"的特点。
现代文译文： 你骑着瘦马即将远行 我徒然斟满这杯清酒相送 眼见你要去沐浴新的恩泽 身上还带着往日的风尘 所幸赤诚之心依然炽热 不必为白发渐生而惊惶 穷达际遇何必追问 建功立业自有其时辰
微信扫一扫
曾巩诗词推荐