登录

《杂诗五首其一》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《杂诗五首其一》原文

少年百事锐,岂谓身力孱。

心笑古时士,树立势苦难。

差池岁月迈,自照失朱颜。

初心不复道,龃龉常未安。

纷纷忧与劳,几不伤肺肝。

人生省己分,静默固其端。

诗书可自喜,施设谅漫漫。

现代文赏析、翻译

《少年意气与中年省思的对话》

赏析:诗人此诗以时间为主线,展现了从少年壮志到中年反思的心路历程。"少年百事锐"与"自照失朱颜"形成强烈对比,通过"初心不复道"的失落,表达了对理想与现实差距的深刻认知。诗人以"纷纷忧与劳"道出中年困境,最终在"诗书可自喜"中找到精神归宿。全诗语言质朴而情感真挚,体现了宋代士大夫特有的内省气质。

现代文译文: 年少时意气风发事事争先, 哪会觉得自己力量有限。 心中暗笑古人太过迂缓, 建功立业何必如此艰难。

岁月蹉跎容颜渐改, 铜镜里消逝了青春光彩。 当初的抱负已难实现, 内心矛盾总不得安泰。

纷至沓来的忧虑操劳, 几乎要摧垮身心肝肠。 人生需要明白本分, 静默自持才是正章。

唯有诗书可慰心怀, 前路漫漫还需耐心等待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号