登录

《瀑布泉》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《瀑布泉》原文

飞泉一支天上来,寒影沉沉泻龙穴。

山灵欲以怪动人,山路先冬积雪雪。

现代文赏析、翻译

《瀑布泉》赏析

这首七言绝句以雄奇笔法勾勒出一幅冬日山瀑图。首句"飞泉一支天上来"以夸张手法写瀑布源头之高远,一个"飞"字赋予泉水动态之美。"寒影沉沉泻龙穴"则转入幽深意境,"龙穴"意象既写出瀑布深潭的神秘,又暗含对自然伟力的敬畏。

后两句笔锋一转,以拟人手法写山灵意趣。"山灵欲以怪动人"将自然人格化,道出山川有意展示奇观以震撼人心的妙想。结句"山路先冬积雪雪"以叠字"雪雪"收束,既突出冬日山景特征,又形成音韵回环,与首句的飞动之势形成动静相宜的审美效果。

现代文译文: 一道飞瀑自九霄垂落, 寒光幽深的影子倾泻入龙潭。 山神想要用奇景震撼人心, 山路上早已积满皑皑冬雪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号