登录

《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席》原文

月明如昼露叶浓,锦帐名郎笑语同。

金地夜寒消美酒,玉人春困倚东风。

红云灯火浮沧海,碧水楼台浸远空。

白发蹉跎欢意少,强颜犹入少年丛。

现代文赏析、翻译

《钱塘上元夜祥符寺陪咨臣郎中丈燕席》现代文赏析:

这首上元夜宴诗以月光开篇,构筑了一个清辉流溢的时空。首联"月明如昼"四字劈空而来,将寺院夜色点染得通透澄澈。"锦帐名郎"的欢宴场景与自然清景形成冷暖对照,暗示着诗人身处欢场却心怀他念的复杂心绪。

颔联"金地夜寒"与"玉人春困"形成精妙对仗,寒夜与春意的矛盾交织,暗喻诗人年华老去却强作欢颜的处境。诗人用"消美酒"的豪饮与"倚东风"的慵懒,勾勒出两种截然不同的宴饮姿态,实则都是逃避现实的姿态。

颈联将视野骤然拉开,红云灯火与碧水楼台的宏大景象,既是钱塘上元夜的真实写照,更是诗人内心波澜的外化。"浮沧海""浸远空"的夸张笔法,使眼前景致具有了超现实的梦幻色彩,折射出诗人对尘世欢愉的疏离感。

尾联直抒胸臆,"白发蹉跎"与"少年丛"的强烈对比,揭示出诗人强颜欢笑的无奈。一个"强"字道尽中年文人的精神困境,在热闹的元宵夜宴中,反而更凸显出生命的孤独本质。

全诗以清丽之笔写繁华之景,用热闹反衬孤寂,在时空交错的画面中,完成了一场关于生命况味的深沉思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号