登录
[宋] 曾巩
三杰同归汉道兴，拔山余力尔徒矜。
泫然垓下真儿女，不悟当从一范增。
《垓下》赏析
这首咏史诗以楚汉相争为背景，通过对比手法展现历史兴亡的深刻思考。首句"三杰同归汉道兴"以萧何、张良、韩信三位汉初功臣的归附，暗示刘邦得天下的必然性。次句"拔山余力尔徒矜"笔锋陡转，用项羽"力拔山兮"的典故，讽刺其徒有勇力却不懂用人。后两句聚焦垓下之围的悲剧场景，"泫然"二字生动勾勒出项羽与虞姬诀别时的悲情，而"不悟"则直指其至死未能领悟范增劝谏的致命失误。
全诗在二十八字间完成宏阔的历史叙事，既有对英雄末路的悲悯，又暗含对刚愎自用者的警醒。诗人以史学家眼光审视成败，揭示"得人者昌"的治国真谛，体现出宋代士大夫以史为鉴的理性精神。
现代文译文： 当三位豪杰都归附刘邦时，汉室基业已然奠定， 你空负拔山神力，不过徒然自夸。 垓下帐中泪落如雨的倒是真情儿女， 至死也没明白该听从范增的谋划。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐