登录
[宋] 曾巩
俯仰林泉绕舍清，经年闲臣济南城。
山田雨足心无事，水榭华开眼更明。
新霁烟云飞观出，晚凉歌吹画桥横。
寄声裴令樽前客，只欠高谈一座倾。
《酬强几圣》赏析
诗人此诗以济南闲居生活为背景，展现了一幅恬淡自适的文人画卷。诗中"俯仰林泉"与"经年闲臣"形成时空对照，暗示诗人虽身处官场却心向山林的矛盾心境。"山田雨足"与"水榭华开"的工对，既描绘田园之乐，又暗喻心境澄明。
艺术手法上，诗人善用色彩对比（烟云之白与画桥之彩）和动静结合（飞观的动态与画桥的静态），营造出空灵悠远的意境。尾联"寄声裴令"的用典不着痕迹，将眼前景与心中情自然融合。
现代文译文： 抬眼低眉间，清幽的林泉环绕着我的屋舍， 这些年在济南城里做着闲散的官员。 山间田地饱饮雨水，心中无忧无虑， 水边亭台花开正艳，眼前愈发明亮。 雨后初晴，烟云从楼观间飘飞而出， 傍晚微凉，歌声乐声在彩桥畔回荡。 遥想裴度酒宴上的座上宾客啊， 此刻只缺一场畅快的高谈令我陶醉。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐