登录

《陆忠州》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《陆忠州》原文

虞人以士招,御者与射比。

当时尚羞为,况乃天下士。

英英陆忠州,学问辅明智。

低徊得坎坷,勋业终不遂。

现代文赏析、翻译

《陆忠州》现代文诠释:

这首诗通过对比手法,展现了陆忠州(陆贽)高尚品格与坎坷命运的强烈反差。前四句以古代典故起兴——虞人用卑微的方式招揽士人,御者与射手相提并论,这种轻慢的待遇在当时就被视为羞辱,更何况是陆贽这样的天下英才。后四句则直写陆贽的杰出才华与不幸遭遇:他学识渊博如明珠生辉,智慧超群可辅佐明君,却在仕途上屡遭挫折,最终未能实现建功立业的抱负。

全诗贯穿着诗人对人才遭遇的深刻思考:一方面赞美陆贽"英英"风姿与"明智"才学,另一方面痛惜其"低徊坎坷"的命运,形成理想与现实间的巨大张力,流露出对朝廷不能善用人才的隐晦批判。末尾"勋业终不遂"五字,尤其显得沉痛有力,既是个人命运的喟叹,更是对那个时代士人集体困境的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号