登录
[宋] 曾巩
偏得朝阳借力催，千金一胯过溪来。
曾坑贡后春犹早，海上先尝第一杯。
《闰正月十一日吕殿丞寄新茶》赏析
这首诗展现了宋代文人对新茶的珍视与品鉴之乐。诗人通过四个意象的巧妙组合，将收茶、品茶的喜悦娓娓道来。
首句"偏得朝阳借力催"以拟人手法写茶树得朝阳催发，暗含对自然造化的感恩。"千金一胯"的夸张表述，既显茶之珍贵，又见运送之艰。"曾坑贡后"点明此茶堪比贡品，而"海上先尝"则流露出抢先品新的得意。全诗在"第一杯"处戛然而止，留给读者无限回味。
现代文译文： 这茶树偏得朝阳格外眷顾 催发出金贵的嫩芽 价值千金的茶饼 驮过溪水送到我手中
曾坑贡茶之后 春天似乎来得更早了 在这东海之滨 我有幸最先品尝 这新春第一杯香茗
微信扫一扫
曾巩诗词推荐