登录

《偶书》宋王安石原文赏析、现代文翻译

[宋] 王安石

《偶书》原文

穰侯老擅关中事,长恐诸侯客子来。

我亦暮年专一壑,每逢车马便惊猜。

现代文赏析、翻译

《偶书》现代文译文:

穰侯晚年独揽关中权柄, 总怕诸侯门客前来搅扰。 我也到了独居山野的年纪, 每闻车马声便心生疑虑。

赏析:

这首诗通过对比手法,展现了诗人晚年的心境。诗中"穰侯"指战国时期秦国权臣魏冉,这里借古喻今。诗人将自己与穰侯类比,但用意截然不同:穰侯是担心权力被夺,而诗人则是享受隐居之乐,却又难掩对政事的敏感。

"专一壑"三字尤为精妙,既写出隐居山野的闲适,又暗含专注一事的心境。末句"惊猜"二字,生动刻画了退隐者既向往清净,又难完全割舍朝堂的矛盾心理。全诗语言简练,意蕴深远,展现了诗人晚年复杂微妙的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号