登录

《夜出过利涉门》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《夜出过利涉门》原文

红纱笼烛照斜桥,复观翚飞入斗杓。

人在画船犹未睡,满堤明月一溪潮。

现代文赏析、翻译

《夜出过利涉门》现代文译文: 红纱灯笼的光晕斜斜映照着石桥,又见飞檐翘角直指北斗星杓。画舫中人还未入睡,只见长堤洒满月光,一溪春潮正轻轻涌动。

赏析:

这首七绝以"夜出"为线索,通过四个精巧的画面组合,展现了江南水乡的夜色之美。诗歌的艺术特色主要体现在:

一、光影交错的视觉呈现 首句"红纱笼烛"与末句"满堤明月"形成暖冷色调的对比,灯笼的暖光与月色的清辉在斜桥、溪水间交织,营造出朦胧而富有层次的光影效果。

二、动静相生的空间构建 "翚飞入斗杓"的飞檐静态建筑与"一溪潮"的动态水流形成对照,画舫中不眠的人影又为这幅夜景注入了生命气息,使画面静中有动。

三、时空转换的艺术处理 从近处的灯笼斜桥到远望的飞檐星斗,再到堤岸月色的全景,最后聚焦于溪水微澜,视角由近及远又收回,构成完整的时空序列。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号