登录

《百花堤》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《百花堤》原文

如玉水中沙,谁为北湖路。

久翳荒草根,未承青霞步。

我为发其枉,修营极幽趣。

发直而砥平,骅骝可驰鹜。

周以百花林,繁香泫清露。

间以绿杨阴,芳风转朝莫。

飞梁凭太虚,嶢榭蹑烟雾。

直通高城颠,海岱归指顾。

为州乏长材,幸岁足秔稌。

与众饱而嬉,陶然无外慕。

现代文赏析、翻译

《百花堤》赏析

这首五言古诗展现了诗人作为地方官治理有方的政绩,同时也流露出他淡泊名利、与民同乐的情怀。全诗可分为三个层次:堤岸荒芜景象、修筑工程盛况、治州安民之志。

现代文译文: 如同美玉般的水中沙洲, 是谁开辟了这北湖之路? 长久被荒草根系遮蔽, 未曾迎接过霞光的脚步。 我决心改变这荒废面貌, 精心营造极致的幽趣。 堤岸笔直如磨刀石般平坦, 骏马可以在此自由驰骋。 四周环绕着百花树林, 繁花沾满清露散发浓香。 绿杨树荫错落其间, 芬芳的风从早到晚流转。 高架的木桥凌空而起, 耸立的亭台仿佛踏着云雾。 直通到城墙的最高处, 能将山海尽收眼底。 治理州郡虽缺乏大才, 所幸年景丰收稻谷充足。 与百姓一同饱食嬉游, 怡然自得别无他求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号