登录

《奉和滁州九咏九首·班春亭》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《奉和滁州九咏九首·班春亭》原文

山亭尝自绝浮埃,山路辉光五马来。

春满人间不知主,谁言炉冶此中开。

现代文赏析、翻译

《班春亭》赏析

这首七绝以山亭春景为切入点,展现了诗人对自然与人文交融的独特感悟。诗人通过"浮埃"与"辉光"的意象对比,构建出世外桃源般的意境。前两句写景,"绝浮埃"的山亭与"五马来"的山路形成动静相宜的画面,暗含对清净境界的向往。后两句转入哲思,"春满人间"的蓬勃生机与"炉冶"的工业意象形成奇妙碰撞,既赞叹自然的无私馈赠,又暗讽人为造作的多余。全诗在写景中寄寓理趣,体现了宋诗"以理入诗"的特点,而"不知主"三字更透露出诗人对自然主宰力量的敬畏。诗人以简练笔触勾勒出春山的灵秀,又在寻常景物中发掘深刻哲理,展现了其作为古文大家的凝练笔力和理学修养。

现代文译文: 山亭始终隔绝尘世浮嚣, 山路闪耀着五马并行的光芒。 春天铺满人间却不见主宰, 谁说需要在此开设冶炼工场?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号