登录

《雪亳州》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《雪亳州》原文

欲下苍凉日,全低黯霮天。

飘飖投夜急,琐碎得风儇。

秽壤弥缝遍,枯荄点缀妍。

繁英飞面旋,艳舞起翩跹。

已压穿林竹,还冰落涧泉。

抵巘轻自肆,乘隙巧争先。

壅隔书邮断,侵凌客履穿。

恐倾贫巷屋,觉重溯溪船。

唶有颜空姣,洵无质可镌。

包藏兼海岳,蒙蔽匝坤乾。

枚叟招何晚,袁安卧正坚。

会须逢见睍,万里豁晴川。

现代文赏析、翻译

《雪亳州》现代文译文:

夕阳将坠苍茫间, 天幕沉沉压四野。 雪花急急扑向夜, 碎玉乘风舞翩跹。 污浊大地披银装, 枯草点缀显娇妍。 万朵飞花扑面来, 宛如仙子展霓裳。 压弯竹林枝低垂, 冻结山涧水不流。 轻巧占领峰峦顶, 见缝插针争上游。 阻断邮路书信绝, 浸透客履寒意透。 恐将陋巷茅屋塌, 更觉溪船行愈沉。 徒有洁白好颜色, 终非金石可长留。 胸怀可比山海阔, 遮蔽天地无尽头。 枚乘招魂已太迟, 袁安高卧志难移。 待到朝阳破云出, 万里晴川任遨游。

赏析:

这首《雪亳州》是诗人咏雪诗中的杰作,通过细腻的笔触展现了亳州大雪的壮美景象。全诗可分为三个层次:

诗人此作将自然景观与人文关怀完美融合,在宋代咏雪诗中独树一帜,展现了他作为"唐宋八大家"之一的深厚功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号