登录
[宋] 曾巩
偶徇一官偷禄计，便怀千里长人忧。
桑问举箔蚕初茧，陇上挥镰麦已秋。
更喜风雷生北极，顿驱云雨出灵湫。
从今菽粟非虚祷，会见瓯窭果满篝。
《喜雨》赏析与今译
赏析： 这首七律展现了诗人作为地方官员的民生情怀。首联"偶徇一官偷禄计，便怀千里长人忧"道出诗人虽为微末小官，却心系百姓疾苦的胸襟。中间两联工笔描绘农事场景：桑蚕结茧、麦浪翻金的丰收图景，与突然降临的喜雨形成巧妙呼应。"风雷生北极"、"云雨出灵湫"的意象既具磅礴气势，又暗含对天时地利的感恩。尾联"菽粟非虚祷"、"瓯窭满篝"的预期，将久旱逢甘霖的喜悦升华为对丰年的笃定信念。全诗以质朴语言构建起官员-农民-自然的和谐图景，体现了宋代士大夫"为天地立心"的精神追求。
现代文译文： 偶然谋得一官半职领取俸禄， 便怀抱千里百姓的深长忧愁。 桑林间举起蚕箔初见白茧， 田垄上挥动镰刀麦已熟透。 更欣喜北方天际风雷乍起， 顷刻间驱遣云雨来自灵湫。 从今往后五谷丰登非空祷， 定见贫瘠田地收获满竹篝。
微信扫一扫
曾巩诗词推荐