登录

《喜寒》宋曾巩原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾巩

《喜寒》原文

纯阳四时行,无复气节劲。

日火相吐吞,乾离力还并。

玄冥失所安,恇怯擅操柄。

我行东南野,愦愦若酣醟。

喜逢青林长,叶蔓可韬映。

正嗟天之高,玉色万里净。

忽惊西山云,毫末生一镜。

须臾油然合,点滴飞雨进。

飕飕渐相扶,滂霈一何盛。

积阴类潜师,形势久已侦。

乘时出幽墟,奋发精爽竞。

亘天逐炎官,颛面修火令。

威如乾坤从,冽冽气貌正。

人无焦烦忧,冰释天下病。

岂须雪包林,已压朱鸟横。

南方天精兵,瘴湿灾可屏。

争难夺刀殳,发巧搜壍阱。

收功当在今,杀伐顺天正。

况云麰麦祥,已觉闾里庆。

高歌叩吾辕,上颂天子圣。

现代文赏析、翻译

《喜寒》赏析

这首《喜寒》是诗人对久旱逢甘霖的深情咏叹,展现了诗人对自然气象的敏锐感知与对国家民生的深切关怀。全诗以"寒"为喜,实则抒发对及时雨的感恩之情。

诗歌开篇以阴阳五行入笔,"纯阳四时行"至"乾离力还并"六句,描绘了阳气过盛导致的旱情。诗人巧妙运用《周易》卦象,"乾离"象征烈日炎炎,"玄冥"(水神)却畏缩不前,形成强烈的意象对比。"我行东南野"四句转入个人感受,以"愦愦若酣醟"的醉态比喻暑热中的昏沉,又以"青林长"的荫蔽反衬对清凉的渴望。

中段"正嗟天之高"至"滂霈一何盛"八句,生动记录了雨势由酝酿到倾泻的全过程。诗人以"毫末生一镜"的细腻笔触捕捉西山云起的瞬间,用"油然合""点滴进""飕飕扶"等连绵词再现雨势渐强的动态,最终以"滂霈"二字将雨势推向高潮。其中"积阴类潜师"的军事比喻尤为精妙,将云雨拟作潜伏多时的奇兵。

后十六句转入对寒雨功德的赞颂。"亘天逐炎官"至"冽冽气貌正"四句,以拟人手法展现寒雨驱散酷暑的威仪;"人无焦烦忧"至"已压朱鸟横"六句,则直陈雨润大地的功效,其中"冰释天下病"一语双关,既指解除旱情,又暗喻纾解民困。结尾六句升华主题,将甘霖比作"天精兵"荡涤瘴疠,以"麰麦祥""闾里庆"展现丰收前景,最终归美于天子圣明。

全诗结构严谨,意象雄奇,将自然现象与人文关怀熔于一炉。诗人以理学家的思辨眼光观照天象,又以文学家的细腻笔触抒写情怀,在宋代哲理诗中独具特色。诗中"威如乾坤从,冽冽气貌正"等句,既是对寒雨气象的描摹,也折射出诗人刚正不阿的精神品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号